“Tidak ada paksaan dalam agama”
al Qur’an, 2 Al Baqarah (Sapi Betina): 256“Untukmulah agamamu, dan untukkulah, agamaku”.
al Qur’an 109 Al Kafiruun (Orang-orang Kafir):6

Kami orang Indonesia pemeluk agama Islam dan Kristen, mengundang anda bergabung dengan kami untuk berbagi cerita yang kita miliki bersama, dan mendengarkan komentar dari berbagai sisi.” …Janganlah kita saling menghakimi lagi! Tetapi lebih baik kamu menganut pandangan ini: Jangan kita membuat saudara kita jatuh atau tersandung! (…) marilah kita mengejar apa yang mendatangkan damai sejahtera dan yang berguna untuk saling membangun.”
Alkitab, Paulus kepada Jemaat di Roma 14: 13,19

Thankyou to Yuyun Sunesti and Frederik Doeka for this translation and the book

Berbagi tentang Maryam

Pandangan Alkitab dan AlQuran

Published by Gading publishing, Yogyakarta 2015

Thanks also to Titi Waber, Adham Krishna Satria, Martha Bire and Elia Maggang for their diligent work

Al Qur’an dan Alkitab: cerita-cerita bersebelahan, dengan catatan-catatan

1 Sebuah Jembatan Kisah-kisah- ter Borg 2 Alkitab dan Al-Qur’an -Yewangoe 3 Komparasi teks suci agama-agama – Djam’annuri 4 Wahyu dalam Perspektif Islam dan Kristen- Effendi 5 Penciptaan 6 Membaca bersama Kisah Penciptaan- Beck 7 Penciptaan Manusia 8 Isteri Adam dan Alkitab tentang Hawa – Stowasser 9 Surga Yang Hilang 10 Kembali menjadi debu – el Fadl 11 Pembunuhan antar saudara 12 Habel dan Socrates: Dari Era Otot ke Era Intelek – Almirzanah 13 Merindukan Persaudaraan – el Fadl 14 Nuh / Nuh dan Air Bah 15 Banjir dan bahtera Nabi Nuh – Steenbrink 16 Sekitar nabi Nuuh – Sulchan 17 Abraham / Ibrahim, Ismail dan Ishak / Ishaq 18 Toleransi dan Pro-Eksistensi – Ichwan 19 Lot / Luth dan Kehancuran Sodom 20 Moses – Musa 21 Musa: Jembatan Dialog Islam Kristen di Indonesia – Fredrik Y. A. Doeka		22 Yusuf di Mesir 23 Daud / Dawud; gembala, penyair, raja 24 Solomon/ Sulaiman …Ratu dari Sheba/Saba 25 Penderitaan Ayyub 26 Jonah Yunus di Dalam Perut Ikan Besar 27 Zakharia, Yohanes, Maria/ Zakaria, Yahya, Mariam 28 Berbagi Maria – Marlies ter Borg 29 Maria dan Kelahiran Yesus- Doeka 30 Wajah Maria – Fredrik Y.A. Doeka 31 Maryam/ Maria… Isa/Yesus 32 Yesus Anak Allah- Zakaria 33 Yesus / Isa: Hidup dan Ajaran-Nya 34 Yesus Isa Kematian, Kebangkitan, Kenaikan 35 Yesus/Isa dan Muhammad. 36 Nilai-nilai Umum dan Kebajikan-kebajikan 37 Cuplikan dari diskusi Kitab-kitab Suci: Sumber perdamaian atau kekerasan? 38 Atribut-atribut Tuhan/Allah 39 Allah Pengampun 40 Damai 41 Isu-isu jender 42 Hukum Internasional, Perang dan Damai 43 Palembang dan Pladjoe, kunjungan kembali 44 Perdamaian dalam perspektif Al Qur’an dan Bibel dan inplikasinya terhadap kerukunan umat beragama Indonesia